The manyamagan

Editor’s note: The role of manyamagan[1] has no equivalent in Western culture.It is still carried out in several regions of our country,” wrote Aoua Keita in 1975; “it is exclusively female, very often passed down from mother to daughter and consists of helping young people in the first days or even months of their marriage.”

In 2010 I met an elderly manyamagan in Bamako. In the following excerpt of the interview she accorded me, one can sense frustrations about culture loss and transformation similar to those in my interview with a griot. One can also learn a lot about gender roles and how young Malian women entering marriage might learn the rules of femininity and appropriate wifely behavior. I’m not sure whether the manyamagan is disappearing in Bamako these days–or whether its disappearance would be something to mourn.

Being a manyamagan is all about educating the bride to give her to her husband. First for three days [prior to the wedding ceremony], and then for seven, altogether ten days.

A young woman who’s getting married knows nothing about how to treat her husband, how to treat her in-laws, how to look after children. [As manyamagan], if you see that she disrespected her husband somehow, you tell her to stop it. If you see that she spoke harshly to her husband, you tell her to stop it. You tell her that her husband is her family, that she must love him. “Your husband is a relation, you must love him. Your husband’s friends, you must never come between them. If your husband needs water for washing, you draw the water. If your husband comes with food, you cook it. If he says not to go out, you stay put. If he says not to go someplace, that he doesn’t like it, you stop.” Being a manyamagan is about those sorts of things.

P1000769

Henna on the feet of a new bride

Some people don’t want a manyamagan, they say they don’t need her; they’re afraid of the expense, because if you have a manyamagan you need to support her. If there’s a young girl with you, you need to support her. So they can say they don’t need her. With some, [the nuptial chamber] lasts three days. With others it’s seven days. Whatever your means can support, that’s what you do. Back home in the Segou region, it used to be a week but now they’ve dropped that to three days to reduce the expense.

Suppose a wedding happens on a Sunday. So [from then] through Thursday, Friday, Saturday, or Sunday, [the bride] doesn’t go anywhere; you bring her good food to eat. She doesn’t eat to [millet or cornmeal porridge], couscous, rice, or bread. Because if she eats them, lying in one place, they won’t digest, they’ll make her tired.[2] So when she’s done there, she’ll turn out well, she’ll be a good wife, she’ll become radiant. The manyamagan sits to watch over her and checks the food she eats. Because people may come with food to give her and the food’s not good. You can tell her not to eat it.

Nowadays anyone can become a manyamagan, but in the old days a manyamagan was a garanke [member of the leatherworking caste]. No slaves, no blacksmiths, no nobles, no Sonrai, no Bella unless the Bella was a garanke. Only a garanke could be a manyamagan. But nowadays it’s become a means to make money: those who know its meaning and those who don’t all become manyamagan. They go to weddings and we’re there, we explain to them how it’s done. Many try to make money at it.

Some [couples] don’t even provide you a place to sleep. Others, when you go they respect you; some pay you your money, others don’t. Some treat you well, it’s like you’re in your own home. But with others you have to spend your own money. There are good and bad. It’s like when you start a job, you find peace and rest. But sometimes you don’t find rest. But if it’s your work it doesn’t bother you. You’re seeking a reputation: if you do it well, people will speak highly of you, they’ll respect you. [Being a manyamagan] used to have benefits, but these days the benefits are few; people don’t have much. Before, people would give you a lot of millet, and sugar, and money. These days you might just get a tiny bit of millet, because they don’t have enough.

Nowadays the man and the woman decide to marry each other. A man says “I like this one,” but he doesn’t know her father’s behavior or her mother’s behavior, he doesn’t know her own behavior. He just likes her because she is good-looking, and says “I’ll marry her.” If they get along, fine. If they don’t get along, she doesn’t need his father, his mother or him, and she walks out. That’s changed. It used to be that you and your husband would not lay eyes on one another until the konyo [nuptial celebration]….[3] If they get along, things work out. If they don’t get along, the father has nothing to say, the mother has nothing to say, [the bride] walks out on her two feet. That’s changed. Before, weddings didn’t cost a lot of money. Now a wedding is expensive, it has no barika [strength, vigor].

It used to be that you only knew your husband once when you married, at that time brides were very young, and the grooms were very young, and that was good. But now women of 20 years haven’t married. Women of 18 years haven’t married. Some are 30 and haven’t married.[4] That means they’ve learned a lot of things, a lot of things. It’s hard to find a young bride nowadays.

When a young bride marries, at that time she doesn’t have a lot of ideas, she fears her parents, she accepts whatever they tell her. But if she gets a lot of ideas, she’s 20 or 30 years old… maybe she’ll accept what her parents say because she’s understood a lot of things. If she’s a good wife it will work out, and if she doesn’t become a good wife, it gets ruined. Brides should marry early, that’s good. If a woman marries young, that’s good. My own children married at age 14, I myself was 13. All my children married early. But nowadays there aren’t husbands, it’s hard to find them. Even if you want to marry, if you can’t find a husband how can you marry? The lack of men is a problem![5]

I’ve advised a lot of brides, and none of them has divorced. Their marriage doesn’t die as long as their husband doesn’t die. But what God has cut, no one can reattach. All things are in God’s hands.


Notes

  1. I’ve encountered multiple ways to write this Manding word using the Latin alphabet, including “magnomaka” (Diallo, 2004) and “magnamagan” (Keita, 1975). In 2009, Malian TV began airing a reality/game show with couples competing to win a dream wedding and a house; the show was called “Manyamagan” (see a 2011 episode here). I chose the latter spelling because it is easiest for English speakers to pronounce accurately.
  2. By contrast, according to Aoua Keita’s description of mid-20th century life in the town of Nara, the manyamagan would feed the bride a liquid diet expressly to weaken potential resistance. When the time came for a husband to consummate the union with his new bride, Keita wrote, the manyamagan “offered her services to the husband to master the girl in case she refused out of fear or modesty. Fear, modesty and even antipathy could come into play all at once, for often the girls only met their husbands for the first time on their wedding day” (1975, pg. 274).
  3. While it is unusual today for a bride and groom not to have met before their wedding, many marriages are still arranged in Bamako. Fully 23 of the 50 wives my research team interviewed in the city back in 2012 reported that their first marriages had been arranged for them.
  4. According to the 2012-13 Demographic and Health Survey, the average age at first marriage for females in Bamako was 19.4, and 98% of Malian women surveyed had married by the time they turned 30.
  5. See my 2012 post on the “myth of female overpopulation.” I’ve devoted a chapter of my book manuscript to Bamako’s “marriage squeeze” (a lack of eligible men) and to this myth of a naturally imbalanced sex ratio.

Related readings

 

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to The manyamagan

  1. priffe says:

    Perhaps there is no place for manyamagan in a modernizing society.
    Birth rate in Mali has fallen sharply over the last decade, from 50/1000 to 42/1000
    Divorce rate is low, around 6%
    My friends say four kids is optimal

    • brucewhitehouse says:

      Where are those birth rate numbers from? If accurate they could signal a major demographic shift.

  2. Thanks for sharing, Bruce, and thanks for preemptively handling my question about your spelling choice! Modern spelling using Latin-based Bambara/Manding orthography can be seen in the Bamadaba dictionary along with a French gloss:
    http://www.mali-pense.net/bm/lexicon/m.htm#ma%CC%80%C9%B2%C9%94maga

    • brucewhitehouse says:

      I appreciate the very useful link to the online dictionary! I knew there was a good one on the web but hadn’t visited it before.

  3. Very nice, Bruce! Thanks!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.